Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Der Verantwortliche ist die natürliche Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

2. Übersicht der Verarbeitungen

Auf dieser Website werden folgende Arten von personenbezogenen Daten verarbeitet:

• Nutzungsdaten (besuchte Seiten, Zugriffszeiten, Verweildauer)
• Technische Daten (IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Gerätetyp)
• Kontaktdaten (bei Kontaktaufnahme per E-Mail)
• Antworten in der freiwilligen Kurzumfrage

Zwecke der Verarbeitung:

• Bereitstellung und Optimierung der Website
• Analyse des Nutzerverhaltens zur Verbesserung unseres Angebots
• Sicherheit und Schutz vor Missbrauch
• Beantwortung von Anfragen

3. Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen der DSGVO:

• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Soweit Sie eine Einwilligung erteilen, z. B. bei der Anmeldung zum Newsletter
• Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Für die Bereitstellung der Website
• Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Für Server-Logfiles, Sicherheitsmaßnahmen, die anonyme Besucherstatistik, die Kurzumfrage und Website-Optimierung

4. Hosting und Server

Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet. Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Dies umfasst insbesondere IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Websitezugriffe und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden.

Die Nutzung des Hostings erfolgt zum Zweck der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Nutzern (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

5. SSL-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

6. Server-Logfiles

Bei jedem Zugriff auf diese Website werden automatisch Informationen erfasst und in Server-Logfiles gespeichert:

• Browsertyp und -version
• Verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL (zuvor besuchte Seite)
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Anonymisierte IP-Adresse
• Uhrzeit der Serveranfrage

Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Daten werden nach spätestens 7 Tagen gelöscht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Sicherheit und Optimierung der Website)

7. Cookies und Speicher im Browser

Wir selbst setzen auf dieser Website keine Cookies für Analyse- oder Werbezwecke und nutzen kein Google Analytics. Im Browser verwenden wir nur:

• Keine Besuchskennung im Browser: Die Seiten eines Besuchs verbindet eine Kennung, die unser Server aus IP-Adresse und Browserkennung mit einem täglich wechselnden Geheimwert berechnet. Sie gilt nur für diesen Tag; im Browser wird dafür nichts gespeichert (siehe Abschnitt 8).
• Lokaler Speicher (localStorage): erst wenn Sie die Kurzumfrage beantworten oder schließen, ein Vermerk, dass sie erledigt ist, damit sie nicht erneut erscheint. Der Eintrag enthält keine Kennung.

Partner, auf deren Angebote Sie über unsere Links gelangen oder deren Karte Sie laden (siehe Abschnitt 9), können eigene Cookies setzen.

8. Besucherstatistik, Buchungslinks und Kurzumfrage

Damit wir sehen, welche Inhalte hilfreich sind, führen wir eine eigene, anonyme Besucherstatistik. Wir nutzen dafür keine Fremddienste wie Google Analytics, sondern zwei eigene Systeme: eine Statistik auf diesem Server und die gemeinsame Auswertung unseres Schwesterprojekts flashferry.com, das vom selben Anbieter betrieben wird (siehe Impressum). Dazu lädt diese Website ein Skript von flashferry.com, das die unten genannten Daten an flashferry.com sendet.

8.1 Was erfasst wird

• aufgerufene Seiten, Verweildauer, Scrolltiefe und Ladezeit
• Klickpositionen und angeklickte Elemente (keine Eingaben in Formularfelder)
• Geräteart, Browser, Betriebssystem, Bildschirm- und Fenstergröße, eingestellte Sprache
• die zuvor besuchte Seite und Kampagnenkennungen in der Adresse (utm)
• ungefährer Ort (Land, Stadt): Dafür wird Ihre IP-Adresse beim Aufruf kurz an den Dienst ip-api.com übermittelt. In der Statistik speichern wir die IP-Adresse nicht im Klartext.
• Fehlermeldungen der Seite und Angaben aus der Fahrplansuche (Richtung, Datum, ob ein Ergebnis kam)

Wir erstellen keine Nutzerprofile und erkennen Sie bei späteren Besuchen nicht wieder.

8.2 Buchungslinks

Klicken Sie auf einen Buchungslink, läuft der Klick kurz über flashferry.com und wird dort gezählt (Zeitpunkt, Seite, Ziel des Links, Geräteart). Danach geht es ohne Umweg zum Anbieter. So sehen wir, welche Inhalte zur Buchung führen.

8.3 Kurzumfrage

Zeitweise erscheint eine kurze, freiwillige Umfrage mit wenigen Auswahlfragen und einem optionalen Textfeld. Gespeichert werden Ihre Antworten und die Unterseite, auf der Sie geantwortet haben – kein Name, keine E-Mail-Adresse, keine IP-Adresse. Bitte geben Sie im Textfeld keine persönlichen Daten an. Die Antworten liegen auf diesem Server und werden von uns zusammen mit den Umfragen unserer anderen Seiten ausgewertet.

8.4 Speicherdauer und Widerspruch

Die Daten werden nicht verkauft. Rohdaten der Statistik und Umfrageantworten löschen wir automatisch nach 14 Monaten; was danach bleibt, sind nur Summen ohne Bezug zu einzelnen Besuchen. Sie können der Erfassung jederzeit widersprechen – formlos per E-Mail (siehe Abschnitt 13) oder indem Sie Skripte von flashferry.com in Ihrem Browser oder mit einem Inhaltsblocker sperren. Die Website funktioniert dann unverändert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem nützlichen, verständlichen Angebot und daran, zu messen, welche Inhalte genutzt werden)

9. Affiliate-Links

Diese Website enthält Affiliate-Links zu TT-Line, vermittelt über das Partnernetzwerk Adtraction, sowie zu Unterkunftsangeboten über Stay22. Bei Affiliate-Links handelt es sich um Werbeverknüpfungen, über die wir bei erfolgreicher Vermittlung eine Provision erhalten können. Am Preis ändert sich für Sie nichts.

9.1 Funktionsweise

Wenn Sie auf einen Affiliate-Link klicken, werden Sie zur Website des Werbepartners (TT-Line) weitergeleitet. Dabei werden folgende Daten übermittelt:

• Eine Kennung, die uns als vermittelnde Website identifiziert
• Informationen darüber, welcher Link geklickt wurde
• Zeitpunkt des Klicks

9.2 Cookies durch Affiliate-Partner

Der Affiliate-Partner kann eigene Cookies setzen, um die Vermittlung nachzuverfolgen. Für diese Cookies gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Partners. Bitte beachten Sie die Datenschutzerklärung von TT-Line.

9.3 Unterkunftskarten (Stay22)

Auf einigen Seiten bieten wir eine Karte mit Unterkünften unseres Partners Stay22 (Stay22 Technologies Inc., Montréal, Kanada) an. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte laden“ klicken. Erst dann werden Daten wie Ihre IP-Adresse an Stay22 übertragen, und Stay22 sowie die verlinkten Buchungsportale können eigene Cookies setzen. Ab diesem Klick gilt die Datenschutzerklärung von Stay22.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am wirtschaftlichen Betrieb der Website)

10. Externe Links

Unsere Website enthält Links zu externen Websites Dritter. Wir haben keinen Einfluss auf die Inhalte dieser verlinkten Seiten und können daher keine Gewähr für deren Inhalt übernehmen. Für die Inhalte und die Datenschutzpraktiken der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter verantwortlich.

Externe Links sind mit dem Attribut rel="noopener" versehen, um Sicherheitsrisiken zu minimieren.

10a. Google Fonts

Für die Darstellung der Schriften werden Google Fonts direkt von Servern der Google LLC geladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google (USA) übermittelt. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen Darstellung)

11. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für mögliche Anschlussfragen bei uns gespeichert.

11.1 Verarbeitete Daten

• E-Mail-Adresse
• Name (falls angegeben)
• Inhalt der Nachricht
• Zeitpunkt der Anfrage

11.2 Speicherdauer

Ihre Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde, es sei denn, gesetzliche Aufbewahrungsfristen stehen dem entgegen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen)

11a. Newsletter

Auf einigen Seiten können Sie sich für E-Mails mit Fährangeboten und Reisehinweisen anmelden. Das Formular sendet Ihre Eingaben erst beim Absenden an FlashFerry (flashferry.com) – denselben Anbieter wie diese Website (siehe Impressum). Beim bloßen Aufruf der Seite werden keine Daten an flashferry.com übertragen. Für den Newsletter gilt die Datenschutzerklärung von FlashFerry (gleicher Anbieter): flashferry.com/legal/datenschutz.php#newsletter.

For the newsletter, the FlashFerry privacy policy applies (same provider): flashferry.com/legal/datenschutz.php#en-newsletter.

12. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

12.1 Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO)

Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden. Ist dies der Fall, haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese Daten.

12.2 Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen.

12.3 Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)

Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern nicht gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder berechtigte Interessen entgegenstehen.

12.4 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

12.5 Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.

12.6 Widerrufsrecht bei Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Sofern Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

13. Widerspruchsrecht

14. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über unsere Verarbeitung personenbezogener Daten zu beschweren.

Zuständige Aufsichtsbehörde:

15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen.

Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung. Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu lesen, um über den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten informiert zu bleiben.